top of page

Iluminaciones

Español

Esta es una exhibición creada con la experiencia de mostrar las obras que el artista Mauricio Gallardo Ponce considera sus obras en contacto con el espíritu del movimiento, el transito humano y el espíritu de la pintura.

Entendiendo por esto pinturas de gran formato que fueron pensadas en el estudio como una forma de confirmación espiritual con esta profesión, que inicialmente no tenían la intención de ser mostradas, pero que con el tiempo ellas mismas han reclamado su exposición al público.

Esto sugiere varias cosas, primero que hay algo más grande que el discurso personal del artista, pareciera entonces que las pinturas comienzan a tener opinión sobre su destino, cada pieza está esperando una vida, un entorno, una historia por ser contada con el tiempo,  lo segundo tiene que ver con la oposición al pensamiento contemporáneo, que sugiere que somos herederos de pensamientos individuales que surgen de las tendencias de una época, entonces estas piezas serían hijas del trabajo presentado por Henry Rousseau, de Seraphine Luis,  de los arriesgados paisajes de Peter Doig, o de los ambientes psicodélicos de Daniel Richter, sin embargo en la obra de Mauricio Gallardo Ponce existen otros comienzos.

Son más valiosos los murales hechos por los tlacuilos de Tlatelolco, que inspiraron al pintor de estos cuadros a hablar sobre lo cotidiano en la simpleza de la vida común, ¿pero qué vida común?, la del pasado que se confunde en algún momento con el presente, pareciera que las recolectoras de Millet y de Van Gogh, incluso las de Agnes Bardá,  hablan sobre el tiempo libre de los trabajadores, es una época marcada por las revoluciones tecnológicas, por la relación que tiene el trabajo con el ocio, con el descanso, con el disfrutar la vida incluso cuando se vive en una conexión directa con el trabajo duro, sin embargo en las pinturas de Mauricio Gallardo Ponce, esto tiene un origen distinto, el trabajo colectivo en estas piezas no tienen un contenido de rebelión sobre la explotación del trabajo, como lo vemos en el muralismo de Diego Rivera y Clemente Orozco, en este neo-muralismo no se habla sobre las dimensiones, como en el hiperrealismo, ni de la vida de la ciudad misma y el espacio público como en el grafiti, en este neo-muralismo se reflexiona sobre lo verdaderamente humano, la empatía, el descubrimiento de un nuevo lugar, el valorar a nuestra especie no como una variante de la lucha del más fuerte, establecida en el Darwinismo, sino por la colaboración social de un grupo. Que no pretende luchar entre sí, sino generar emoción compartida sobre algo tan común como la recolección de plumas por un niño, o unos pescadores observando lo que la naturaleza nos da,  esto nos sugiere que hace algún tiempo no existían los conceptos de riqueza y pobreza que ahora definen todo, existen descubrimientos personales, que al hacerse colectivos marcan una pauta a lo que históricamente construimos, un muralismo antes de la invención misma del muralismo, un muralismo que habla sobre el humano sin nacionalidades, en lugar de eso este neo-muralismo habla sobre lo portátil, son murales que pueden enrollarse e irse a viajar, como la humanidad misma ha hecho durante toda su historia.

Y finalmente la tercer diferencia, estas pinturas no partieron de la mimesis, todas fueron imaginadas, el debate de Gauguin sobre lo imaginario y la mimesis, aquí se rompe con una declaración poscolonial, el indoamericano, el mexicano precolombino, el habitante de la naturaleza, sea del presente o del pasado, piensa, actúa, cree, tiene fe, borra las diferencias entre arte, religión, medicina, no cabe en el catálogo de lo folclórico, del pensamiento mágico, tiene sus propias formas de encontrar conocimiento, de hacer ciencia sin el método, de hacer relaciones entre lo espiritual y lo concreto, esta visto desde cerca, no es solo parte de un paisaje o de la visión estética de un creador, la muerte es concreta, pero hablar con los muertos es ambiguo, ¿Cómo se hace eso?, ¿es real?, las dos cosas las podemos ver en el cuadro de la espiritista, las creencias y los hechos, pueden fácilmente confundirse en esta propuesta artística.

Una cueva que muestra a los primeros pobladores de la humanidad sintiendo empatía por el dolor de uno de sus miembros, una selva mostrando el primer humano en cruzar la montaña para ver al otro lado, seres humanos cruzando la tierra en un bote para observar el otro lado del planeta, estos son algunos de los temas pensados en las pinturas de Mauricio Gallardo Ponce.

Los temas de sus pinturas siempre están relacionados con el tránsito de las personas a la libre relación que tiene la humanidad con la migración, pero abordando este tema desde una perspectiva humana y espiritual, el hombre del pasado no sabía de fronteras, pero si sabía de conceptos naturales, de fuerzas del medio que le obligaban a entender a fondo lo que significa dar un paso en el abismo de lo desconocido.

Retomando esta afirmación de Margaret Mead, sobre el fémur, cuenta la leyenda que la famosa investigadora, en una clase respondió a la pregunta, ¿Cuál es el inicio de la civilización?, los alumnos esperaban una respuesta tecnológica, cuando existió la agricultura quizás, cuando descubrimos como modificar los entornos, cuando inventamos la construcción, cuando pasamos de nómadas a sedentarios quizás, pero Margaret Mead contestó. Cuando cuidamos a un enfermo, mostrando un fémur soldado después de una fractura, esta afirmación rompe con el darwinismo, pero también con la idea de que el humano solo mata y destruye, no se pueden comparar 35000 años de historia humana directamente relacionada al espíritu de la creación, de la música, de la pintura, del descubrimiento, con 500 años de deterioro ambiental causado por nuestras búsquedas económicas como especie.

Iluminaciones es una invitación a la audiencia a repensar lo que somos cómo humanidad en estos días, a revalorar el significado de lo que es nuestra huella en el planeta, así como nuestra relación con el entorno y cómo esto afecta directamente a nuestro interior.

Cuando viajamos, cuando dejamos nuestra vida, confiamos en nuestra naturaleza, en nuestros instintos. Pintar desde este lugar es más valioso que dar respuestas. Pintar también es una forma de viajar, pero al interior de lo que siempre hemos sido como especie. Pintar es una forma de oponerse a lo que supuestamente es nuestro comienzo histórico, pintar es una forma concreta de plantear dilemas filosóficos y sociales, la pintura es un objeto de lujo que sirve para ser contemplado o es un objeto de poder que representa todas las almas que formaron lo que es nuestro conocimiento, nuestro descubrimiento constante, los humanos somos seres que luchan y matan, que engañan y dan guerras por invadir o colonizar, o el humano construye y ayuda a otros, el humano es más que solo una especie, es un animal que posee espíritu, y que percibe a los otros espíritus también, homo sapiens que evoluciona a homo espiritualis, iluminado por su propio redescubrimiento.

 

Grupo Curatorial. 66/5 Gallery

DSCN0338.JPG

Illuminations

English

This is an exhibition created from the experience of showcasing the works that artist Mauricio Gallardo Ponce considers his works in contact with the spirit of movement, human transit, and the spirit of painting.

This refers to large-format paintings conceived in the studio as a form of spiritual confirmation of this profession. Initially, they were not intended to be displayed, but over time, they have demanded public exposure.

This suggests several things: first, that there is something greater than the artist's personal discourse. It seems then that the paintings begin to have an opinion on their destiny. Each piece is waiting for a life, a setting, a story to be told over time. The second has to do with the opposition to contemporary thought, which suggests that we are heirs to individual thoughts that arise from the trends of an era. Therefore, these pieces would be children of the work presented by Henry Rousseau, Seraphine Luis, the risky landscapes of Peter Doig, or the psychedelic environments of Daniel Richter. However, in the work of Mauricio Gallardo Ponce, other beginnings exist. More valuable are the murals made by the tlacuilos of Tlatelolco, which inspired the painter of these paintings to speak about the everyday in the simplicity of common life, but what common life? That of the past that is confused at some point with the present, it seems that the Millet and Van Gogh gatherers, even those of Agnes Bardá, speak about the free time of workers, it is an era marked by technological revolutions, by the relationship that work has with leisure, with rest, with enjoying life even when one lives in direct connection with hard work, however in the paintings of Mauricio Gallardo Ponce, this has a different origin, the collective work in these pieces does not have a content of rebellion against the exploitation of labor, as we see in the muralism of Diego Rivera and Clemente Orozco, in this neo-muralism there is no talk about dimensions, as in hyperrealism, nor of the life of the city itself and public space as in graffiti, This neo-muralism reflects on what is truly human: empathy, the discovery of a new place, and the appreciation of our species not as a variant of the struggle of the fittest, established in Darwinism, but through the social collaboration of a group. It doesn't seek to fight among themselves, but rather to generate shared emotion over something as common as a child collecting feathers, or fishermen observing what nature gives us. This suggests that some time ago, the concepts of wealth and poverty that now define everything didn't exist. There are personal discoveries, which, when made collective, set a tone for what we have historically constructed. A muralism before the very invention of muralism, a muralism that speaks about humans without nationalities. Instead, this neo-muralism speaks about portability. These are murals that can be rolled up and traveled, as humanity itself has done throughout history. And finally, the third difference: these paintings did not originate from mimesis; they were all imagined. Gauguin's debate about the imaginary and mimesis is broken here with a postcolonial declaration. The Native American, the pre-Columbian Mexican, the inhabitant of nature, whether present or past, thinks, acts, believes, has faith. He blurs the distinctions between art, religion, and medicine. He does not fit into the catalog of folklore or magical thinking. He has his own ways of finding knowledge, of doing science without method, of establishing relationships between the spiritual and the concrete. He is seen up close; he is not just part of a landscape or the aesthetic vision of a creator. Death is concrete, but speaking to the dead is ambiguous. How is that done? Is it real? We can see both in the spiritualist's painting: beliefs and facts can easily be confused in this artistic proposal. A cave depicting humanity's earliest settlers feeling empathy for the pain of one of their own, a jungle depicting the first human to cross the mountain to see the other side, and human beings crossing the earth in a boat to observe the other side of the planet—these are some of the themes explored in Mauricio Gallardo Ponce's paintings.

The themes of his paintings are always related to the transition of people to the free relationship that humanity has with migration, but he approaches this theme from a human and spiritual perspective. Man of the past knew no borders, but he did know natural concepts, environmental forces that forced him to deeply understand what it means to take a step into the abyss of the unknown.

Returning to this statement by Margaret Mead about the femur, legend has it that the famous researcher, in a class, answered the question, "What is the beginning of civilization?" The students expected a technological answer, perhaps when agriculture existed, when we discovered how to modify the environment, when we invented construction, when we went from nomadic to sedentary, but Margaret Mead answered. When we care for a sick person, showing a welded femur after a fracture, this statement breaks with Darwinism, but also with the idea that humans only kill and destroy. You can't compare 35,000 years of human history directly related to the spirit of creation, music, painting, and discovery, with 500 years of environmental deterioration caused by our economic pursuits as a species.

Illuminations is an invitation to the audience to rethink who we are as humanity these days, to revalue the meaning of our footprint on the planet, as well as our relationship with the environment and how this directly affects our interior. When we travel, when we leave our lives behind, we trust our nature, our instincts. Painting from this place is more valuable than providing answers. Painting is also a form of travel, but within who we have always been as a species. Painting is a way of opposing what is supposedly our historical beginning; painting is a concrete way of posing philosophical and social dilemmas; painting is a luxury object meant to be contemplated, or it is an object of power that represents all the souls that formed our knowledge, our constant discovery. Humans are beings who fight and kill, who deceive and wage wars to invade or colonize, or humans build and help others. Humans are more than just a species; they are animals that possess a spirit, and that perceive other spirits as well, homo sapiens evolving into homo spiritualis, illuminated by their own rediscovery.

 

Curatorial Group. 66/5 Gallery

Catálogo / Catalog

© 2017 by 66-5 Gallery

Catálogo
bottom of page